Já me ocorreu algumas vezes de, ao tentar estabelecer uma conexão contra a base de dados, receber esse retorno. Eu checo e re-checo a connection string e tudo parece estar correto. No Firewall a porta 1433 está devidamente liberada. Nas configurações do SQL Server, os protocolos para a rede, habilitados. Tudo certinho.
Hoje me ocorreu um caso ainda mais inusitado. Criei duas conexões contra a mesma base SQL Server 2005. Uma usando o provedor SqlClient e a outra usando o OleDb. Mesmo usuário, mesmo senha, mesmo tudo. A que usava o SqlClient foi, a OleDb não. Fiquei cabrero.
Depois de um pouco apanhar, resolvi tentar o DNS ou IP para me referenciar ao servidor. Já que a conexão estava sendo feita para um SQL Server instalado na própria máquina, havia tomado a liberdade de usar a constante (local) como nome de servidor.
Buzz’s Eye… Na mosca… Foi só usar o DNS (ou IP) da máquina no lugar de usar a constante que o OleDb se localizou.
